Gjestebok  

Take me to this page... Home Maisha Mema Family Building Project Club House Blue Cross På Norsk Auf Deutsch Get involved Links

Utdrag fra gjesteboken (norske):

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne & Jonny.  Akkurat nå pakker jeg kofferten og har problemer med å fatte at jeg drar tilbake til Norge.  Jeg har likt oppholdet her.  Takk for at dere inkluderte meg i familien deres.  Alle barna er bare herlige!  Jeg er imponert over arbeidet dere gjør og jeg håper og ber om at dere vil fortsette det gode arbeidet.  Jeg vil alltid huske Maisha Mema og jeg er takknemlig for det jeg har opplevd mens jeg har vært her.  Takk!  Gud velsigne dere!  (Marthe Obrestad Fuhr, mai 2007) 

"Kjære Jonny og Marianne.  Nå har vi vært her en hel uke allerede.  Tusen, tusen takk for at vi fikk bo her og bli kjent med dere, med barna her og med Maisha Mema.  Vi er imponerte over arbeidet dere gjør!  Bistandsarbeid er vanskelig, men slik vi opplever det gjør dere det på den rette måten.  Vi reiser hjem til Askøy med massevis av inntrykk.  Vi vil formidle dette etter beste evne til Askøy Videregående Skoles elever og lærere.  Vi har lært en masse!  Tusen takk!  Hilsen fra en lærer og to elever ved Askøy Videregående Skole  (Aase Hermansen, Helene og Lise, 17.mars 2007) 

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne, Jonny og familien!  Takk så mye for at dere enda en gang inkluderte meg så varmt i familien deres - denne gangen også med Benjamin.  Vi har virkelig likt denne måneden med dere, lært masse og også opplevd mye på de reisene vi har foretatt her.  Det er godt å se barna vokse og ha det bra - ungdommer som flytter hjemmefra etter endt utdannelse og nye barn som får en sjanse i livet.  Som alltid føler jeg meg hjemme fra første øyeblikk og vil savne dere masse når jeg nå drar hjem igjen.  Men vi beholder dere alle i hjertene våre og håper å få komme tilbake snart.  Klemmer og mye kjærlighet til dere alle!  (Birgitte Pedersen og sønnen Benjamin (19), 7.februar 2007) 

 (Cornelia og Svein, 14.oktober 2006)

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne, Jonny og alle barna!  Vi vil gjerne få lov til å takke dere for at dere ønsket oss velkommen i deres hjem, og lot oss få være to utrolig flotte dager med dere!  Arbeidet dere gjør kan ikke prises høyt nok, og når vi ser de fantastiske barna deres forstår vi hvorfor!  Vi har virkelig gledet oss over å møte dem, og håper å se dere igjen snart.  De kjærligste hilsener fra oss tre!  (Sanna Bratland, Lisa Hoven og Sigrun Moe, 17. juni 2006)

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne, Jonny og resten av familien!  Jeg kan knapt tro at dette er siste dagen min her med dere i Nairobi.  Takk for seks utrolig bra uker!  Dere har gitt meg så mye, og jeg vil alltid huske deres gjestfrihet og varme!  Jeg har opplevd og lært mer på disse seks ukene enn jeg trodde var mulig!  Jeg er så takknemlig for at at dere åpnet deres hjem og lot meg få denne opplevelsen!  Det er noe jeg alltid vil bære med meg!  Jeg har lært så mange ting om meg selv og andre.  Jeg vil savne dere og alle de fantastiske barna så mye, og dere vil alltid ha en plass i hjertet mitt!  Jeg håper virkelig å se dere igjen!  Lykke til videre!  (Mari Haukaas Norman, 13.februar 2006)

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne, Jonny og alle barna.  For tredje gang: Takk så mye for at dere åpner hjemmet deres, armene og hjertene for meg, og inkluderer meg så varmt in deres store og fortsatt voksende familie!  Dette har blitt mitt tredje hjem ♥  Jeg er så glad for å se fremgangen som barna har hatt - måten dere driver Maisha Mema på fungerer virkelig!  Også uventede utfordringer må dere takle hele tiden, og jeg ønsker dere styrke, visdom og kjærlighet til å stå på!  Nå er jeg så fylt opp med solenergi og ikke minst alle de varme klemmene og kjærligheten fra dere alle.  Og i tillegg kommer jo alle aktivitetene!  Nå er jeg klar for å returnere til Vinterlandet - men planleggingen og forberedelsen av mitt neste besøk starter straks.  Kanskje neste besøk blir i deres nye hjem?  Masse kjærlighet til dere alle!  (Birgitte Pedersen, 13.februar 2006) 

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne og Jonny.  Mange takk for at dere ville la meg bo hos dere og for å gi meg førstehåndskjennskap til prosjektet deres.  Jeg ønsker dere alt godt og Guds velsignelse over liv og arbeid.  Deres hus er fylt med perler.  Matteus 13, 45f. (Trond Hansen, 24.september 2005)

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne og Jonny.  Vi ønsker å takke for vårt kjekke opphold i hjemmet deres i februar i år.  Vi trivdes enormt!  Vi husker deres smil, latter og den gode atmosfæren i Maisha Mema.  Vi tenker ofte på "opptredenene" - sang og dans og morsomme leker!  Dere er i våre tanker og bønner, og vi vil aldri glemme dere.  Heldigvis har vi mange bilder fra oppholdet vårt.  Vi vil sende noen bilder og noen små gaver som dere kan dele - så dere kan huske deres venner fra Norge.  Vi ønsker virkelig å besøke dere igjen!" (Aud Jorunn (nede til venstre), Simen (oppe til høyre med fjærpryd) & Line (i midten til venstre under giraffen), Torunn (nederst til høyre)  [lærere på Askøy], og med bilde av Pål Albro oppe til venstre, 18.april 2005)

Utdrag fra gjesteboken (norske):

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne og Jonny.  Vi ønsker å takke for vårt kjekke opphold i hjemmet deres i februar i år.  Vi trivdes enormt!  Vi husker deres smil, latter og den gode atmosfæren i Maisha Mema.  Vi tenker ofte på "opptredenene" - sang og dans og morsomme leker!  Dere er i våre tanker og bønner, og vi vil aldri glemme dere.  Heldigvis har vi mange bilder fra oppholdet vårt.  Vi vil sende noen bilder og noen små gaver som dere kan dele - så dere kan huske deres venner fra Norge.  Vi ønsker virkelig å besøke dere igjen!" (Aud Jorunn (nede til venstre), Simen (oppe til høyre med fjærpryd) & Line (i midten til venstre under giraffen), Torunn (nederst til høyre)  [lærere på Askøy], og med bilde av Pål Albro oppe til venstre, 18.april 2005)

(oversatt fra engelsk) "Til alle våre kjære venner i Maisha Mema!  Vi ønsker å takke dere så mye for at dere ville ta imot oss i hjemmet deres.  Takk for gjestfrihet og for alle deres vennlige ord.  Vi har hatt en spennende tid med dere.  Vi vil huske dere alle for supre smil, veldig bra sanger og den varme atmosfæren i huset.  Vi vil også gjerne få komme tilbake en gang!  Gud velsigne dere!" (Aud Jorunn, Simen & Line, Torunn [lærere på Askøy], 21.februar 2005)

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne og Jonny!  Denne turen har vært utrolig bra for meg!  Jeg skulle egentlig arbeide i Soweto hele tiden, men det ble litt annerledes enn vi hadde tenkt.  Soweto var bra, men jeg tror inntrykkene ble litt for mye for meg siden jeg var alene hvit der.  Men jeg likte Kwame, Julius and Florence, og ble veldig glad i barna der.  Det var også meget spesielt for meg å få et fadderbarn.  Jeg fikk meget god kontakt med barna i Doonholm.  De er alle smilende og søte, og jeg likte dem virkelig.  Jeg tror de må være meget lykkelige her med dere, Marianne og Jonny.  Det var trist jeg ikke fikk treffe Jonny, men jeg hadde uansett en fabelaktig 2 1/2 uke her.  Dere gjør en flott jobb med barna og jeg ønsker dere det beste for nyggeprosjektet og alt annet.  Jeg har følt meg meget velkommen her.  Asante sana!" (Kai-Bjørge Dahl Espeland, 21.januar 2005)

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne og Jonny!  På tross av omstendighetene rundt mitt ankomsttidspunkt til Maisha Mema [Marianne var i Sveits på grunn av farens sykdom og død, Jonny i Norge på grunn av hans fars sykdom] følte jeg meg meget velkommen og inkludert i deres store familie.  Alt gikk greit.  Jeg har allerede startet planleggingen av en ny tur til Nairobi - så herved er dere advart!  Å feire jul og nyttår med barna, og det å ta del i deres daglige liv, har gitt meg mer enn jeg kunne forestille meg før jeg kom.  Takk til dere alle - jeg vil virkelig savne dere!" (Pauline Tehel, 14.januar 2005)

28.november 2004: Besøk fra Solborg Folkehøgskole, Stavanger.  Se beretningen deres her.

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne og Jonny!  Takk for stor gjestfrihet og for de spesielle stundene som vi hadde med barna både i Doonholm og Soweto.  Gleden og håpet i barnas øyne forteller oss mer enn ord kan om viktigheten av det dere gjør.  Vi ser frem til å høre fra dere, og vil støtte og oppmuntre dere i fremtiden"  (Ernst Inge Dahl Espeland, 5.august 2004).  "Jeg vil også takke på vegne av meg selv og min datter Rebekka.  Å være her med dere og barna har vært vidunderlig.  Forhåpentligvis kommer vi igjen!  Vi ønsker dere all lykke med byggeprosjektet og det viktige arbeidet deres!   (Solveig Nilsen, 5.august 2004).  "Hei!  Kommer til å savne dere alle sammen.  Jeg har hatt to koselige dager her med barna og dere.  Takk for at vi fikk komme hit!  Hjertelig takk for nå.  Sees igjen" (Rebekka Nilsen, 5.august 2004)

(oversatt fra engelsk) "Kjære Marianne og Jonny!  Takk for at dere ga meg den rikeste opplevelsen i hele mitt liv.  Gjennom disse tre månedene jeg har vært med dere har jeg vokst minst 3 år.  Jeg har lært så mye om folk - gjennom det enkle faktum at dere inviterte meg som en fremmed til å bo i huset deres, og til å møte barna i Soweto.  Og jeg har lært mer om meg selv - fra hvor jeg er svak til der jeg er sterk.  Jeg kom for å utvide min horisont - og oppdaget at jeg knapt har en horisont.  Kort sagt: Takk for at dere åpnet øynene mine for verden.  Dere og familien deres vil alltid ha en plass i hjertet mitt" (Idunn Reisæter Brekke, 21.mars 2004)

(Tove og Henry Goa, Randaberg, 6.mars 2004)

(oversatt fra engelsk) "Kjære Jonny & Marianne!  Min hjerteligste takk til dere og alle barna for å ha inkludert meg og min mor så varmt - og for at jeg virkelig følte meg en del av deres store familie (om enn for en tid).  Jeg er også lykkelig over å ha kunnet dele dette med min mor - selv om hun måtte dra hjem tidligere på grunn av uhellet hun hadde.  Fra det første møtet med dere har jeg respektert og beundret prosjektet deres.  I løpet av disse to årene siden sist jeg var her, har jeg sett at det nytter å hjelpe hvert barn i deres individuelle og sosiale utvikling.  Det har vært så godt å få være hos dere enda en gang, og nå bringer jeg dere alle med meg i hjertet mitt i hverdagen min hjemme!  Med det beste håp og de beste ønsker for dere all og det nye huset!" (Birgitte Pedersen, 3.mars 2004)

"Kære Marianne og Jonny.  Tusind tak for den store gæstfrihed, I har vist mig og Birgitte.  Jeg har nydt opholdet med jer og især at se de dejlige børn, I tager jer af her.  Jeg vil ønske jer al mulig held med projektet i Maisha Mema, og håber, at det nye byggeri vil give jer endnu bedre muligheder i fremtiden.  God bless you all!" (Nina Pedersen, Danmark, 16.februar 2004)

"Takk for den fine måten vi ble tatt imot på, og at vi fikk se og oppleve den gode atmosfæren, varmen og ikke minst Kjærligheten dere ga til barna.  Dere åpnet en dør i hjertet mitt" (Reidun Fagerdal i brev av 14.november 2003 -  se 7.mars ndf.)

”Veldig kjekt å komme tilbake og se at det vi jobber for i Norge bærer frukter.  Takk for at jeg har fått lage et ”prosjekt i prosjektet”.  Gleder meg til å jobbe for Maisha Mema i Norge, og det er mye spennende som kommer til å skje fremover.  Takk for at vi kan bruke dere som base.  Jeg vet dere er glad i oss, og at Jonny og Marianne synes det er kjekt å ha oss her, og fantastisk når vi reiser!” (Pål Albro, mars 2003 etter opphold med avbrudd sammen med Stian fra september 2002)

”Jeg vil bare si tusen takk for at jeg fikk være her, og bruke dere som base, men vi er vel litt som god fisk; etter tre dager begynner vi å stinke.  Men dette har vært en utrolig opplevelse for meg.  Tusen takk Marianne og Jonny og resten av Maisha Mema.  Jeg kommer til å savne dere alle sammen.  Glad i dere!” (Stian Småge)

”Takk for meg!  Det blir bra dette her!” (Eirik, filmfotograf i TV)

”Hjertelig takk for deres gjestfrihet!!  Beklager vår dårlige planlegging – vi lover en forbedring til neste besøk!!  Dere gjør en fantastisk jobb!  Det har vært så spennende å få et innblikk i deres hverdag!!  Vi ønsker dere alt godt – and be blessed!” (Nina og Ingeborg, 9.mars 2003)

”Tre forventningsfulle damer ankom 2/3.  Vi ble møtt med åpenhet og følte straks at vi var velkomne.  Samværet med barna har gjort særdeles stort inntrykk; nok å tenke på når vi skal hjem igjen til Norge.  3 dager har vi bodd her – 3 dager med et særdeles mangfoldig innhold.   Inntrykkene har stått i kø og vil nok ta tid å fordøye.  Mye skal nok Pål ha æren for med Stian, men de hyggelige stundene Marianne og Jonny inviterte til sammen med barna og ungdommene satte vi veldig stor pris på.  Så godt har det vært at å komme hjem fra safarien var som å komme ”hjem”.  Nå skal vi reise videre med toget til Mombasa, så eventyrene bare fortsetter.  Lykke til med arbeidet fremover og måtte dere i særdeleshet lykkes med de store planene” (Gretha, Reidun og Sidsel fra Askøy, 7.mars 2003)  

”Vår lille østerdalsfamilie (Elverum) takker for scørt hyggelige dager her i kontrastenes by.  Blide og gjestfrie unger og ungdommer gjorde sitt til at vi følte oss veldig velkomne.  Er imponerte over hva Marianne og Jonny har gjort med ”familien sin”.  ”Familiemedlemmene” Stian og Pål takkes også for hyggelig byguiding – fra øverste skikt til stusseligste slum.  Lykke til med de nye flotte planene – og takk for 4 trygge, gode netter” (Rikke, Nina, Geir, Jakob, Andrea, 19.januar 2003)

”Har hatt noen fantastiske dager her hos Jonny og Marianne.  Utrolig å få møte barna de har hos seg.  Tusen takk for at vi fikk komme og håper vi får komme igjen en annen gang.  Gud velsigne dere” (Frank Wilhelmsen og Morten Andersen, 11.januar 2003)

”Takk til Jonny og Marianne, Pål og Stian for varm gjestfrihet i Maisha Mema, og for at dere ga oss muligheten til å møte unge, glade mennesker!  Vi vet at de er glade fordi de har fått muligheten for et ”Maisha Mema”.  Å møte dem nå betyr at vi er spente på å møte dem igjen for å bli bedre kjent med dem – fordi de er varme og gjestfrie som dere.  Tusen takk!” (Merete og Nina, 26.november 2002)

”Takk så mye for at dere lot oss være her.  Vi er meget imponerte over den store familien og arbeidet deres i Soweto.  Vi ønsker dere alt godt i fremtiden!  Også takk til Pål for at du viste oss byen, og hjelpen du ga oss med safari og Lamu” (Trine, Øyvind, Cecilie + en til [beklager; uleselig navn...], 19.oktober 2002)

”Jeg lengtet etter å komme tilbake, men dette ble bare så altfor kort!  Tid betyr lite når hendene er fulle av ansvar, aniktet fyllt av smil og hjertet fylt av varme.  Jeg har gledet meg over hvert eneste sekund her, og reiser tilbake mer velsignet enn da jeg kom.  Takk skal dere ha for innsatsen deres her!  Jeg ser fram til et ”Bedre Liv” også neste gang jeg kommer!” (Jack Omollo, 14.august 2002)

[Vi får vel legge til at bryllupet til Karin og Jack ble feiret på Finnøy i Ryfylke i slutten av april 2003!]

"Mitt hjerte er fylt med varme og takknemlighet over dere alle. Dere lot meg ta del i 5 utrolig rike og spesielle uker. Jeg har lært mye, og i små og store ting har dere gjort meg sikker på at å gi omsorg og ha nære relasjoner er den eneste rette måten å leve på. Jeg håper at dere vil bli i stand til å fortsette på samme måten, og at dere beholder optimismen og pågangsmotet. Jeg vil være med dere i tankene mine. Takk for alt, barn og voksne, for at dere åpnet deres hjerter og hjem for meg, og for alle de kjekke tingene vi gjorde sammen. Med kjærlighet og klemmer til dere alle!" (Birgitte Pedersen, 8.februar 2002)

"Tre supre måneder er nå over.  Jeg tar med meg minner om en lykkelig familie, kjempegreie barn og mange hardarbeidende folk.  Takk for at dere åpnet hjemmet deres for meg.  Jeg ønsker dere alt godt for fremtiden!" (Eva Hustoft, 17.desember 2001)

"Jeg har aldri gitt så lite og fått så mye igjen!  Takk skal dere ha" (Pernille Berg, 16.september 2001)

"Ja, som Pål sa, vi tenkte å bli her i 3 uker, men det ble 6 måneder.  Jeg kunne tenke meg å bli enda lenger, men må ta en pause så jeg kan se familie og venner.  Jeg er veldig takknemlig for at jeg fikk være her så lenge, og at jeg fikk se Soweto, være med i kirken og alt det andre vi har gjort.  Jeg kommer til å savne dere alle sammen, og jeg håper jeg får muligheten til å komme fort tilbake.  Glad i dere alle sammen" (Endre Fagerlid, 13.mars 2001)

"Vi spurte om 3 uker, men ble værende i 6 måneder.  Takk.  Takk.  Takk. Dere vil ha en meget spesiell plass i hjertene våre.  Håper å se dere all igjen snart" (Pål Albro, 13.mars 2001)

Tilbake til "På Norsk"